Thursday, 10 June 2004
To all the Sun Jun's fans:
I translate this article from Chinese to English. So there should be mistakes in grammar and spelling. Let me know if there is any.
Sun Jun's online chatting record at China Sport (before the Olympics) Backgroud: Sun Jun was injured and almost lost the chance to take part in Sydney Olympics.
1. About Olympics Q: It is difficult for you to get the gold medal! Ah? A: There still is hope left. Q: No matter you attend the Olympics or not, we supposrt U!!!! A: Thank you! I will do my best! Q: What do you expect from the Olympics in your present state? A: I think I have recovered to 50%. There is one month left, and I think I can succeed. Q: Where do you train now? Next week there will be an Olympics warm-up match, will you attend? A: In Beijing. I will be there. Q: What is your objective in the Olympics? A: Gold medal. Nothing but the gold medal. Q: Will U cry if you can not make it? A: I will not cry. I will do my best, and any results are acceptable. Q: How do you plan to make you dream true? A: I work hard every day and I feel better and better. Q: Do you have much presure from your team? A: Yeah, the presure if very high. Olympics is just before my eyes, and i am not in the level I used to be. So I am very anxious. Q:Sun Jun, Which country do you think is our main oppoent? A: Indonesia, Denmark, Malaysia and Korea. Q: Is Korea very strong? A: right, Lee Hyung II and other players of Korea are good. Q: When will you go to Sydney? A: At the beginning of Sep. Q: I only hope you to adjust to good form and take part in the Olympics. At that time try to releas the presure. A: Thanks. Q: Do U think Ge Fei and Gu Jun will win the gold medal? It seems that the Korea pair are very strong. A: I think they will. Q: Will U attend the Olympics teams final? A: There are no team matches in the Olympics? Q: The day before yesterday, Li Yongbo said that he had many choices in men's single players. A: I am confident to myself. Q: How many gold medals do you think we can get? A: More than two. Q: Which kind of match? A: Women's matches have priority. And there are hope in Men's single and Mixed double. Q: Do you attend the last Olympics? What is the result? A: I attend and ranged 9th, lost to Allan Budi Kusuma of Indonesia. Q: What do you think about men's double? A: They make a lot of progress. Q: Will you go to Sydney, after all? A: It has not been decided. Q: Which country has the strongest mixed double pair? A: Korea. Q: What kind of pose to celebrate if you win the gold medal? Crying? A: I will have somebody design. Q: I recomend you to break the recket and run to Ge Fei, giving her a big hug. A: I will think about it. Q: Of course, if your parents are there, you should first embrace them, how about that? If you adopt my advice, I will go
to sydney to watch the match. A: Then you go there. Q: If there is only one gold medal you and Ge Fei can win, who do you wish to get? A: half by each one.
2. About Ge Fei Q: Ge Fei should be in good form recently, does not she? A: Yes, she is in good condition. But she will be tired as she will attend two kind of matches. Q: What do you think Ge Fei attract you? A: She is pretty, tender and considerate. Q: When will you get married? A: We have not thought about it. Q: Ge Fei must be anxious about your injury. A: Right. Q: You and Ge Fei's story is wonderful in the badminton world. Bless you! Right, do you have a time table of your's personal affair? A: Not yet. The most important thing now is the Olympics. Q: It seems that Ge Fei is introversive. What kind of person do you think Ge Fei is? Sun Jun comment, please. A: She is not introversive when she is with me. Q: If Ge Fei got the championp, and you got nothing, will you loss balance of your mind? A: I will not. If she win the champoinship, I will be happy for her. Q: It was said that she want to retire after her father died. A: Right. Q: How did she change her mind? A: First, her mother persuaded her. And the leader of her city, province persuaded her. Q: Are Ge Fei and Gu Jun still parteners now? A: Right. Q: Why Ge Fei like you? A: You should ask her. Q: With whom Ge Fei has good relationship in your team except you? A: Qin Yiyuan, and Lu Ying and others. Q: They are in good relation with you too, am I right? A: You are right. Q: Does that means she is not in good relation with Gu Jun? A: Not bad. Q: Is Ge Fei in good relation with Gu Jun? Do they have controversies? A: They did have controversies. But since they are for the same objective, they will let it be after that. Q: Do you have embarrassment like love in office? For example, will you take it to the training afer you have a quarrel? A: No, we do not quarrel usually. Q: Who's advice will you adopt when there is trouble, your coach, Ge Fei? Or you settle it by yourself? And how many is
the percentage? A: Whoever is right, I will adopt his advice. Q: If you are away from home for a long time, who you will miss most? Your wife or your parents? A: Both. Q: Who's song does Ge Fei like most? Do not tell me it is yours. A: How do you know that? Q: Do you remember who said the first word, you or she? I mean when you are very yong. A: I do not remember. Q: When make it clear by words first when you and Ge Fei is in love? Must answer!!!!!!!! A: I do it. But we both know it. Q: Who will win if you use your left hand and Ge Fei use her right hand? A: Surely right hand is better. Q: Ge Fei and Liu Yong are a pair in the double, are you jealous? A: I am not. Q: Do not coaches against when you and Ge Fei are in love? A: They surely do. But we have consciousness, we will not let it affect our training and matching. Q: Are there any lovers in your team like you and Ge Fei? A: Yes, there are. Q: How do you want the wedding to be, Chinese style or western style? A: Whichever is ceremonious. Q: Does love make you more powerful at matches? A: It is too powerful! Q: Will you be expelled if you can not get good match results because of in love with teammate? A: Maybe. Q: Can you list two of your merits and one drawback on behalf of Ge Fei? A: I have no drawback in Ge Fei's eys, full of merits. Q: Does Ge Fei's mother come today? How long does you acommpany your future mother-in-law? A: Because I come to see you, I have no time. Q: Have you ever played mixed double with Ge Fei? A: Yes, we played once in the Asia badminton champoinships. We were the runer-up. Q: Is Ge Fei online tonight at home? So you choose whatever she love to hear? I mean in her dorm. A: No, I am what I am. Q: How about Ge Fei's cooking? A: Ge Fei's mom is good at cooking. Q: Ge Feis can not cook? A: She can. The point is will you eat it. Q: It seems that you should employ a chef. How about me? A: You must give me menu first. Q: Man Han Quan Xi. (famous Chinese food, difficult to make) A: I can not eat that much. Q: Who will do the household work? A: There is no household work.
3. About Sun Jun himself Q: Sun Jun, why does everybody call you monkey? A: I am thin and small when I was young, and besides, my surname is Sun. (same as Sun Wukong,the famous monkey in a Chinese
tale) Q: What do you like besides practise at your spare time? A: Watch videos. I like Action movies. Q: Why you wear so garish today? A: I think today is very important. Q: What is your plan after the Olympics? A: I will go to an university. Q: I have thought you will tell us first that you will get married with Ge Fei!! Q: Which university do you plan to go? A: I want to go to Nanjing University because I am from Nanjing. I have no idea to learn what. Q: Will Ge Fei go to an university? If she will, will you choose the same university? A: She Want to. I think we will be together. Q: Like birds? ( I do not know how to translate, the meaning is being together.) A: It is just our present plan. If I play well in the Olympics and our country need me, I would like to do more to our
country. Q: I think you have lost weight a lot. A: right. Q: Will you settle down abroad? A: I will not. I think it is better in China. Q: When do you think you are in your best form? A: Last year. (1999) Q: Right, How old ar you, Sun Jun? A: 25. Q: Do you have much income? A: A lot much less than football team. Q: Did you watch yesterday's football match? Are you a football fan? A: NO, I am not. Q: Can you introduce us something about your family? How do you participate in badminton? A: There are grandfather,grandmother, parents, and younger brother in my family. I was chosen by a teacher in school and
sent to amateur sprorts school. Q: Does your brother play badminton? A: He does not. Q: Why Ge Fei's partner is Liu Yong other than you? A: Because I am single player, and can not play double at the same time, otherwise I will be exhausted. Q: Do you have the same matching fee with others when you take part in the Chanllenge Match? A: Same. Q: What do you like to do after training? Do you have spare time? A: I only want to rest after training. Q: Do you all live together? A: Yeah, We all live together, the whole team. Q: Where can I meet you? A: Beijing, Ti Yu Guan Road 2. Q: I respect your willpower very much! There is one match I watch you through TV, the mucles on your thigh have been
distorted, but you still insist. A: Thanks. It hurts a lot. Q: Do you have social intercourse every day? A: No. Q: Will you be a coach after you retire? A: Maybe. Q: What about your cheating action? A: My cheating action will cheat. Q: Do you have other nickname but.... A: No. Monkey is not a nickname of mocking, it is a nickname of love. Q: Your Email address? A: I have not. Q: You Will not tell others your mobile phone number usually? A: That is true. The mobile phone fee is so expensive. Q: Do you have same arm sizes? A: No. The right arm is larger than the left. Q: If you play with Ge Fei and Gu Jun, can you defeat them? A: I can not. No body can defeau four fists. Q: What kind of friend do you like, not women? I would like to know if I can be your friend. A: with code of brotherhood. Q: What do you like except playing badminton? A: Watching videos and playing game. Q: How could fans contact you? A: Beijing Ti Yu Guan Road 2, China Badminton Team Q: Do you like children? A: I like. Q: What is your killing weapon? A: Changing speed attack. Q: How about your tennis skill and table tennis skill? A: I am good at table tennis. Q: I think if Liu Guoliang plays badminton with you, he can not sore even 1 point. What will happen if you play table tennis with him? A: I think I am better that him. Q: Which city do you like most? A: I like my hometown, Nanjing. Q: What color do you like? And what color does Ge Fei like? A: We both like vivid colors. Q: Now I know why you wear so garishly. Q: If you retired, which city do you want to go most, and what do want to do? A: I want to go all those famous city after I retire. Just relax and have a vocation. Q: Do your parents often come to see you? What do they do? A: They came once. My mother retired, and my father is a worker. Q: Do you miss your family? What will you do then? Do your parents know that you are injured? A: I came out when I am very young. So I am used to be this conditoin. Usually I will not tell them that I am injured. Q: Have you ever made an advisement? A: No. Q: Do you have any plan after the Olympics? A: Not yet, the most important thing now is the Olympics. Q: Why do not you choose to play mixed double, so you can play with Ge Fei? A: Men's single presents the highest level of badminton. I want to be the best. Q: We hope you can come back chatting with Ge Fei, taking your gold medals after the Olympics. A: I would like to. Q: Will you come if you do not win the gold medal? A: Would you still like to chat with me if I do not get the gold medal? Q: Which player are you afraid of most? A: I am not afraid of anyone if I am in good condition. Q: Can you tell me the most convenient, fastest and best contact way? Must anser!!! A: Come to Chinese team to find me. Q: Does your foot get better? A: It is getting better now. Q: Do you like to eat shrimp? A: I like to eat. I will want to eat shimp if I do not for several days. Q: I hope you will never get hurt again. A: Thanks! I will take care.
4. Training Q: You must be in bad mood after injury? A: Can not be worse! Q: How do you adjust? A: Training hard, Watch more match videos of past time, and research technique and strategies more often! Q: hello, what brand is your racket? YY? A: YY Boton 2. They do not produce it any more. Q: What brand of racket has the highest performance and price ratio? A: Now our country and many other countries use YY. Q: What? Oh? What do you use since they stop to porduce? A: I use those left by Zhao Jianhua. Q: I have problem with backhand skill. I want to ask Sun Jun how to impove quickly? A: Practise more often. Practise. Q: I think you have passed your golden era, what do yo think? A: I do no think so. After these two day's training, I think I can have a second golden era. Q: Is your racket very expensive? A: They are not sold on market. I do not know the price. Q: Are those YY rackets which are one thousand Yuan each on the market specially made for the national team? A: They should be since they are so expensive. Q: Why I always do not know how to smash. A: That is because I have not taught you. Q: When can I learn with you? A: Come to Beijing. Q: Can I buy those shuttles of your matches on the market? A: Sure. Q: It seems that you seldom train recently? Is that true? A: That is bacause I am injured. Q: Where will you train next month? A: Beijing. Q: How long can you run in 12 minutes? A: More than 3000 meters. Q: How do you feel about your recent traininig? A: I am very satisfied with myself. Q: How about the team recently? Is there anybody hurt? A: Injury, very often, especially waist and knee. Q: How high can you touch? A: I do not wear right shoes. I can tell you after training next monday. Q: What is the key of net play? A: exquisite. Q: It is said that Chinese team is not good at net, then how to make it? A: China are not bad at net play. If you want to be good at it, you must have enough time to practise. Q: Now there is more little news of you on newspaper, maybe it is because your level is down. How do you think of your present state? A: I will become better and better. I can train now. Q: I have been your place and watching you training? A: How do you feel? Q: I think you should open your training to us? I feel that it is too hot there, having no cooling machine. A: It will not be so comfortable if you want the gold medal.
5. Teammates and opponents Q: How do you think the younger players, especially Xia Xuanze? A: He is frank, training hard. I believe that he will succeed. Q: Sun Jun, how about Dong Jiong now? You tell us. A: Dong Jiong is not in the national team. He has gone back to Beijing team. We have not met each other for a long time. Q: Dong Jiong will not play on behalf of China? A: Right now. Q: Who do you think will be the best in the young players of national team? A: Xia Xuanze. Q: How much Peter Gade get in that trip in Nan Ning? Do you know? A: 15,000 US $. Q: Do you think Taufik is the future Peter Gade? A: I do not think so. I think he is not so all-around as Gade, they are different kind of players. Q: What do you think about the mixed double pair of Ge Fei and Liu Yong? A: What can I say? Q: How do you feel about Xiong Guobao? What he is doing now? Do you know that? A: Xiong Guobao, I do not know what he is doing now. Q: Who is your best friend in the national team? A: I am in good relation with them all. Q: How do you think about Xia Xuanze and Ji Xinpeng? I think there is little chance for them to win the gold medal, do not you think so? A: They have much energy this year, but they are not experienced enough. Q: Which player of past time do you like most? A: Zhao Jianha because he is very handsome when playing. Q: I think Chinese national team has made great achievements in recent years. How do you think in the future? A: I think they will continue win. Q: Who lived in the same room with Dong Jiong? A: Xiao Hui, used to be. Q: I heared that Zhao's Cheating action is fabulous? A: That is right. Q: Who do you appreciate in the now days badminton world? A: Peter Gade. Q: How do you go along with Peter Gade. A: We go along well except that we can not communicate. Q: Who is your best friend in table tennis team? A: Liu Guoliang. Q: If now is the Olympics final, you vs Gade, are you confident? A: Not now, but after a month it will be different. Q: Where is Chen Gang? Is he still in the national team? A: Yes. Q: Who do you think is your most dangerous opponent? In our country or other countries? A: I think he should be in our team. Because we train together, the opponent is familiar with my route and my strategy.
6. Others Q: I heared that there are many wonderful foods in Nanjing? A: Salt Duck and others. Q: Will you attend the Malaysia Open? A: I will. Q: Do you have a computer? A: I don't. Q: One question, what do yo think is the most important of badminton? A: Confidence. Q: I heard that there is always rich people inviting you to play golf, it that true? A: That is not true. I do not play golf. Q: Why do not you come to Hainan to match? A: It is decided by the team. Q: Are you now in Beijing? I am in Changchun, why do not you come here? A: I am in Beijing. Because there is no match holding there. Q: Why you seldom make exhibition game? A: Maybe the audience will not accept. Last time I and Ge Fei had a match with Gade and Martin, that is an exhibition game. The audience can not accept, they thought we are cheating and required the return of their
money. Q: Then if one day I meet you, can i take a photo with you? A: Of course, not matter how many you take. Q: How much will i cost if I go your place to play? A: 40 yuan per hour with wood floor,and 50 yuan per hour with carpet. Q: Are you confident in the Malaysia Open? A: I am. Q: How do you prodict the probability of your winning of Malaysia Open? A: 70 percent. Q: Which part of Nanjing is best? I want to have a trip there. A: Zhong Shan mausoleum. Q: Do you always surf the Internet? A: Rarely. Q: Why? You are busy training? A: right. Q: I heard it is your first time to come here chatting, how do you feel? A: Time passes so quickly.
A: Thanks for your support. Bless you! |