PDA

View Full Version : Write a letter to Lin Dan.....


thiery
07-13-2006, 10:21 PM
阿丹还特别要我跟喜爱他的球迷说,"你们写给我的每封信,我都亲自看的.但是因为训练、比赛占用了大部分的时间，就没法一一回复了。对不起哦！ “

北京崇文区天坛东路50号天坛公寓国家羽毛球队 邮编：100061 :)

Give it a try.....
thiery
07-13-2006, 10:27 PM
Here is the translation


阿丹还特别要我跟喜爱他的球迷说,"你们写给我的每封信,我都亲自看的.但是因为训练、比赛占用了大部分的时间，就没法一一回复了。对不起哦！ “


Lin Dan specially told his fans," I read all the letters written to me all by myself. However, due to trainings and competitons, which use out most of my times, I can't reply all your letters. Sorry."


北京崇文区天坛东路50号天坛公寓国家羽毛球队 邮编：100061 :)

Address: 北京崇文区天坛东路50号天坛公寓国家羽毛球队
Postcode: 100061
Makoto Kanazawa
07-14-2006, 02:08 AM
Can someone post Lin Dan's address in Roman Alphabets. The way I see it are all squares and I wouldn't be able to give it a try.
thiery
07-14-2006, 03:10 AM
It's kinda hard though. In China, the address is written in Mandarin.

If it's in Roman Alphabets, I wonder can the postman post it to the right address.
sshuang90
07-14-2006, 07:06 PM
It's kinda hard though. In China, the address is written in Mandarin.

If it's in Roman Alphabets, I wonder can the postman post it to the right address.
Not a problem at all. Post offices in big cities such as Beijing receive tons of mails from around the world every day. Here's the address.

Lin Dan
National Badminton Team
50 Tiantan Dong Road
Tiantan Apartment Building
Chongwen District, Beijing
China, 100061
Pete LSD
07-14-2006, 07:24 PM
You mean the address is written in Chinese characters.


It's kinda hard though. In China, the address is written in Mandarin.

If it's in Roman Alphabets, I wonder can the postman post it to the right address.
thiery
07-14-2006, 07:59 PM
I think Roman Alphabets shall be ok because the letter must first be processed in your country before China.

The address translated by sshuang90 works fine.
ants
07-14-2006, 08:01 PM
Hmmm not forgetting those undelivered mails. Will be meeting with LinDan in a while. Will ask him regardings Fan letters since i've read this thread.
Pete LSD
07-14-2006, 08:09 PM
Man, you are always at the right place at the right time :). Please take some photos for us. And for us stringing fanatics ask him about his string tension :D and type of string job . . . etc.


Hmmm not forgetting those undelivered mails. Will be meeting with LinDan in a while. Will ask him regardings Fan letters since i've read this thread.