User Tag List

Page 2 of 2 FirstFirst 1 2
Results 18 to 19 of 19
  1. #18
    Regular Member
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    Canada
    Posts
    10
    Post Thanks / Like
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default

    BTW my racket has the hologram sticker with serial #, does that mean it's real?

  2. #19
    Regular Member
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Hong Kong/Singapore/Shanghai
    Posts
    707
    Post Thanks / Like
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default

    Quote Originally Posted by mtxed
    Now the racket looks real and there's a "Certificate of Quality", but the information tag is very very very poorly translated (from Chinese to English) and I can see very blatant mistakes (poor punctuation, grammar, spelling, etc.). Should I be worried?
    It is common that many Chinese local products have poor translation work as many just simply use software to do the translation. Often the software can only recognise single word or phrases and translate them as they are without consideration of sentence, context or specialised terms, therefore glaring mistakes are made and many of them are laughable. By that alone, you cannot really say it is a fake.

Page 2 of 2 FirstFirst 1 2

Similar Threads

  1. Where can I get SOTX racquets in KL?
    By The Boxer in forum Market Place
    Replies: 3
    : 11-08-2010, 02:40 AM
  2. Fake Racquets?
    By mcockram85 in forum Market Place
    Replies: 5
    : 12-06-2008, 01:36 PM
  3. WTS/T SOTX racquets (GTA)
    By jsunsun in forum Buy & Sell - Read the rules sticky before you post
    Replies: 3
    : 10-11-2008, 11:34 PM
  4. Fake racquets?
    By Calamity in forum Market Place
    Replies: 6
    : 05-15-2005, 06:45 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •