Cai Yun ( 蔡赟 ) and Fu Haifeng ( 傅海峰 )

[FuWang]

i got this information from chinese newspaper. and according to the newpaper, it's totally fu's saying. he told the journalist himself.

here is the newspaper.the red part is what i said.

傅海峰否认刻意隐瞒婚事 大赞儿子帅得可以拍广告

英俊潇洒的傅海峰拥有大量女粉丝，不知道他已婚的消息曝光，会否惹人心伤？

　　被指刻意隐瞒已婚并育有1岁半儿子

　　■ 本报记者 杨敏

　　中国羽毛球队总教练李永波近日频爆猛料，除了公布谢杏芳将在全运会之后退役的大新闻之外，他在带队赴湖 南参加某电视台娱乐节目的时候，又送上了 �男双世界冠军傅海峰已婚并育有一个1岁半儿子�的大惊喜。记者昨天电话采访了正在国家队训练的傅海峰，他 否认自己刻意隐瞒婚事，并大赞儿子帅得可以拍广告。

　　儿子帅得可以当广告明星

　　傅海峰与搭档蔡赟拥有�风云组合�的美誉，两人尽管在赛场上默契十足，但在赛场外性格各异。蔡赟性格外 向，很早就公布了自己与花泳美女王娜的婚事。傅海峰则性格内向，给人憨厚老实的印象。在记者的�逼供�下， 他终于坦白一切。�我的妻子不是圈内人，她不熟悉体育，也不喜欢运动，不过我们确实是因为羽毛球而认识的。�傅海峰的太太是辽宁人，在北京经商。�她在电视上看见过我，但并不是我的球迷。我的孩子叫傅子瑜，现在18个月大了，挺可爱的，眼睛和鼻子特别像我，已经会叫爸爸妈妈，天天都在牙牙学 语呢。�早在今年5月的苏迪曼杯期间，傅海峰就曾邀请记者鉴赏手机里儿子的�帅哥图�，他打趣 地说：� 现在更帅了，很多人都夸他可以当广告明星，去代言婴儿用品了。�

　　事业没受影响反而更专注

　　正如李永波之前所说的，对于已经成家的老将，国家队会采取相对有弹性的管理模式，让他们能够兼顾家庭。 李永波表示：�傅海峰结婚了，并有个18 个月大的孩子，他希望能每天回家陪儿子，我们当然同意，因为我们需要更加人性化的管理。�记者昨天致电傅海 峰的时候，他正在回家的路上，�也不是每天都回去，只要不影响训练与比赛，我会尽量抽空回家。�傅海峰透露 ，儿子的出生并没有分散他在事业上的专注，�反而更激发我的斗志，因为我希望通过自己的努力给儿子树立一个 好榜样。�

　　才1岁半的傅子瑜已经多次被妈妈带到赛场上给爸爸加油了，而每次在电视上看到傅海峰，他都会手舞足蹈。 �我曾经把他带到羽毛球馆里，他自己会拿着球拍和球欢快地打起来，似乎有些遗传基因，哈哈！�傅海峰十分乐 于与队友分享初为人父的喜悦。

　　�我没有学明星刻意隐瞒�

　　对于因为隐瞒婚事而被戏称�羽坛刘德华�，傅海峰大喊冤枉：�我可不是学那些明星那样，也没有刻意隐瞒 。我是比较低调的一个人，所以很多事情都是顺其自然，我们队伍都知道了我结婚和当爹，这次李总说了出来，我 也觉得挺好呀。�傅海峰下周将参加在常州进行的羽毛球大师赛，接着便投入到全运会的备战中。

can any1 help me to translate it??? TQ

[joyzhao]

can any1 help me to translate it??? TQ

the whole report?! that's a huge work...

[joyzhao]

http://bbs.badmintoncn.com/thread-90747-1-1.html， you can find Fu's wife and son in the video.

awesome！！ i saw his wife and kid. so cute!!
cai asks the baby to call him dad too!!

[ctjcad]

http://bbs.badmintoncn.com/thread-90747-1-1.html， you can find Fu's wife and son in the video.

..like father like son. Btw, what's his son's name??..

[fengyunfan]

..like father like son. Btw, what's his son's name??..

The baby is called Fu Ziyu(傅子瑜), in Chinese, Yu(瑜) means white jade, or niceness.

[zhangjiewen_fhf]

can any1 help me to translate it??? TQ

transslate please

[daunt]

wow his son is soo adorable!

[phoenix26]

translate please....
i want to know what fu said..

[ytyang]

The translation done by iGoogle(http://www.google.com/ig?hl=en&referrer=ign_n):
China's badminton head coach Li Yongbo has frequency burst Meng Liao, In addition to announcing Xie will retire after the Games outside of the big news, he went to Hunan, led to participate in a TV entertainment, when they sent the "Men's doubles World champion Fu Haifeng married with a 1-year-old son and a half, "a big surprise. A telephone interview with reporters yesterday, who is the national team training Fu Haifeng, he denied that he deliberately concealed the marriage, and praising his son handsome enough to appear in commercials.

Son, handsome enough to star when the ads

Fu Haifeng and Cai Yun partner have "FY portfolio" reputation, both on the court despite theOn the strong sense, but in different venues outside the character. Cai Yun outgoing personality, it announced its own long beach with beautiful flowers Wang Na marriage. Fu Haifeng is introverted, giving the impression of simple and honest honest. At the press of the "confessions", he finally confess everything. "My wife is not a circle, she is not familiar with the sport, do not like sports, but we do know is that badminton while." Fu Haifeng's wife Liaoning who do business in Beijing. "She saw me on TV, but not my fans. My child is Fuzi Yu, now 18 months old, and quite lovely, eyes and nose in particular, like me, have workedCall mom and dad every day in the babbling it. "As early as the Sudirman Cup in May this year, period, Fu Haifeng once invited the press to appreciate his son's cell phone" male figure, "he jokingly said:" It is more handsome, and a lot of people Doukua he could ad star, to the endorsement of the baby. "

Not affected but the cause of more focused

As Li Yongbo said before, and have been married for the veteran, the national team will take a relatively flexible management style, so that they can care for the family. Li Yongbo said: "Fu Haifeng married and have a 18-month-old baby, he wants a daySpend time with her son, and we certainly agree, because we need to be more user-friendly management. "Press call yesterday, Fu Haifeng, when he was on the way home," is not every day, go back, as long as does not affect the training and competition, I will try to find time to go home. "Fu Haifeng said his son's birth, and did not detract from his focus in their careers," but they have also inspired me to fight, because I hope that through their own efforts to his son to set a good example. "

Only a half-year-old mother, Fuzi Yu has repeatedly been brought to the track to refuel his father, while Fu Haifeng saw on television every time, he will hand dancing feetTread. "I used to take him to the badminton hall, he took his racket and the ball will be joyful to play together, it appears that some genes, ha ha!" Fu Haifeng are very happy to work with teammates to share the joy of fatherhood.

"I will not deliberately conceal the Stars"

For the marriage because of concealment was dubbed "the badminton Andy Lau," Fu Haifeng cried injustice: "I am not learn from these stars did not deliberately conceal. I was pretty low-key one man, so many things just comes naturally, We all know the team I got married and Dangdie this out Lee always said, I also feel quiteOkay. "Fu Haifeng carried out next week, will take part in badminton in Changzhou Masters, and then will be put into the preparations for the Games.

[mouthsky1117]

found one of the pic on fu's son and cai yun

Source from: Facebook - CaiYun and Fu HaiFeng
http://photos-a.ak.fbcdn.net/hphotos...4_162286_s.jpg

Fu Zi Yu and Cai Yun

[mouthsky1117]

found one of the pic on fu's son and cai yun

Source from: Facebook - CaiYun and Fu HaiFeng
http://photos-a.ak.fbcdn.net/hphotos...4_162286_s.jpg

Fu Zi Yu and Cai Yun

dress up in Ferrari suit - maybe Fu want him to be a F1 driver...

[zhangjiewen_fhf]

Fu is a great player and also a great father

[Ferrerkiko]

Wah saw the news ,. i surprised Fu haifeng marry already.. I thought he will marry some pretty team mates like Wang Lin or Wang Yi han ...

[zhangjiewen_fhf]

so, what is her name??

share her pics pleasee

[mouthsky1117]

so, what is her name??

share her pics pleasee

================================================== =======

not sure on her name but you can refer to them link below. She appear in the video clip supporting Fu in the China Master Open.

http://bbs.badmintoncn.com/thread-90747-1-1.html

Enjoy...

[zhangjiewen_fhf]

================================================== =======

not sure on her name but you can refer to them link below. She appear in the video clip supporting Fu in the China Master Open.

http://bbs.badmintoncn.com/thread-90747-1-1.html

Enjoy...

thx a lot

I'm so jealous

[mouthsky1117]

found one of the pic on fu's son and cai yun

Source from: Facebook - CaiYun and Fu HaiFeng
http://photos-a.ak.fbcdn.net/hphotos...4_162286_s.jpg

Fu Zi Yu and Cai Yun

More to add on:

http://photos-g.ak.fbcdn.net/hphotos..._2813910_n.jpg



http://photos-h.ak.fbcdn.net/hphotos..._5374606_n.jpg



http://photos-a.ak.fbcdn.net/hphotos..._5015623_n.jpg



http://photos-a.ak.fbcdn.net/hphotos..._5015623_n.jpg



http://photos-a.ak.fbcdn.net/hphotos..._7238727_n.jpg



http://photos-b.ak.fbcdn.net/hphotos..._6071139_n.jpg



http://photos-h.ak.fbcdn.net/hphotos...5_960763_n.jpg



http://photos-c.ak.fbcdn.net/hphotos..._8264470_n.jpg
[



http://photos-c.ak.fbcdn.net/hphotos..._1830064_n.jpg



http://photos-g.ak.fbcdn.net/hphotos..._6868490_n.jpg



http://photos-b.ak.fbcdn.net/hphotos..._6535472_n.jpg