User Tag List

Page 1 of 2 1 2 LastLast
Results 1 to 17 of 18
  1. #1
    Regular Member cxytdn's Avatar
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    China
    Posts
    643
    Post Thanks / Like
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default About LEE Chong Wei's name in Chinese

    In Malaysia Chinese newspapers write LEE Chong Wei as 李
    In China newspapers write LEE Chong Wei as 李

  2. #2
    Regular Member
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Bonn
    Posts
    195
    Post Thanks / Like
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default

    Quote Originally Posted by cxytdn
    In Malaysia Chinese newspapers write LEE Chong Wei as 李
    In China newspapers write LEE Chong Wei as 李

    Also the chinese paper know it better?!?
    The malaysia paper think unconsciously about his ethnicity? (Freudsche Fehlleistung)
    google translate:
    1) 李宗伟 = Li Zhongwei (Li Ancestor Great) in the malaysia paper
    2) 李崇伟 = Li Chong Wei (Li Honors Great) in the chinese paper

    ( 宗 = Ancestor, 崇 = Honors )

  3. #3
    Regular Member
    Join Date
    May 2005
    Location
    China/Denmark
    Posts
    5,779
    Post Thanks / Like
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default

    Quote Originally Posted by cxytdn
    In Malaysia Chinese newspapers write LEE Chong Wei as 李
    In China newspapers write LEE Chong Wei as 李
    Yeah... I did notice about that too.. But why? How does he write his own Chinese name???

  4. #4
    Regular Member
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    malaysia
    Posts
    33
    Post Thanks / Like
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default

    Quote Originally Posted by yannie
    Yeah... I did notice about that too.. But why? How does he write his own Chinese name???
    rumors claims tat he changes his chinese name........
    since the english translation is still the same as his ID......
    so no offence to the law......

  5. #5
    Regular Member
    Join Date
    Apr 2005
    Location
    Johor, Malaysia
    Posts
    1,254
    Post Thanks / Like
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default

    I think the Malaysian paper is correct

  6. #6
    Regular Member
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    malaysia
    Posts
    82
    Post Thanks / Like
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default

    Did Lee Chong Wei have his own personal website?

  7. #7
    Regular Member
    Join Date
    May 2005
    Location
    Germany
    Posts
    796
    Post Thanks / Like
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default

    did he sign his signature in chinese? if yes, anyone has it can find out?

  8. #8
    Regular Member
    Join Date
    May 2005
    Location
    China/Denmark
    Posts
    5,779
    Post Thanks / Like
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default

    Quote Originally Posted by tutu_h
    did he sign his signature in chinese? if yes, anyone has it can find out?
    I didn't ask him!!! STUPID ME!!! ** Next time I will

  9. #9
    Regular Member
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Kuala Lumpur
    Posts
    58
    Post Thanks / Like
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default

    he change his chinese name due to some reasons...
    so the china papers are actually correct...

  10. #10
    Regular Member
    Join Date
    May 2005
    Location
    Germany
    Posts
    796
    Post Thanks / Like
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default

    Quote Originally Posted by yannie
    I didn't ask him!!! STUPID ME!!! ** Next time I will
    if i were u, i will ask him to carve his name at my back like Yue Fei's mother did .
    next time remember to hug him too

  11. #11
    Regular Member
    Join Date
    May 2005
    Location
    China/Denmark
    Posts
    5,779
    Post Thanks / Like
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default

    Quote Originally Posted by tutu_h
    if i were u, i will ask him to carve his name at my back like Yue Fei's mother did .
    next time remember to hug him too
    HAHAHA can't..... everytime i see him i see mew choo with him

  12. #12
    New Member
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    Germany
    Posts
    1
    Post Thanks / Like
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default

    Quote Originally Posted by yannie
    HAHAHA can't..... everytime i see him i see mew choo with him
    go while WMC is playing . oh no, it is a bad idea, it will distract her attention.

  13. #13
    Regular Member
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Penang, Malaysia (Boleh-Land)
    Posts
    562
    Post Thanks / Like
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default

    Quote Originally Posted by bdbc74
    Also the chinese paper know it better?!?
    The malaysia paper think unconsciously about his ethnicity? (Freudsche Fehlleistung)
    google translate:
    1) 李宗伟 = Li Zhongwei (Li Ancestor Great) in the malaysia paper
    2) 李崇伟 = Li Chong Wei (Li Honors Great) in the chinese paper

    ( 宗 = Ancestor, 崇 = Honors )

    It should be .
    In Malaysia, we don't use "han yu pin yin" for our chinese name. Not like in China.
    And normally you also won't see Malaysian people use "Zhong" word for their name. Because we use Malay spelling for name not English nor Chinese. So "Zhong" would be "Chong". My friend's chinese name has a , and in his I/C it is 'Chong".


  14. #14
    Regular Member
    Join Date
    Jun 2002
    Location
    Heaven
    Posts
    698
    Post Thanks / Like
    Mentioned
    3 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default

    Quote Originally Posted by alloh
    It should be .
    In Malaysia, we don't use "han yu pin yin" for our chinese name. Not like in China.
    And normally you also won't see Malaysian people use "Zhong" word for their name. Because we use Malay spelling for name not English nor Chinese. So "Zhong" would be "Chong". My friend's chinese name has a , and in his I/C it is 'Chong".
    What is Malay spelling?

  15. #15
    Regular Member
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Singapore
    Posts
    167
    Post Thanks / Like
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default

    I think what it means is not literally malay spelling, but "english" translation from dialect, as Chinese in Malaysia usually have names that are spelt using dialect rather than han yu pin yin. Eg: Koo Kien Keat(hokkien)

  16. #16
    Regular Member
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Kuala Lumpur
    Posts
    58
    Post Thanks / Like
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default

    he change his chinese name due to some personal reasons...
    so the china papers are actually correct...

  17. #17
    Regular Member
    Join Date
    Apr 2005
    Location
    Johor, Malaysia
    Posts
    1,254
    Post Thanks / Like
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default

    Quote Originally Posted by luvCW
    he change his chinese name due to some personal reasons...
    so the china papers are actually correct...
    oh.. really.. why.. how the chinese media know..?

Page 1 of 2 1 2 LastLast

Similar Threads

  1. Chinese men outperfrom Chinese women now
    By 2cents in forum Thailand / Singapore / Indonesia Open 2011
    Replies: 28
    : 06-26-2011, 02:09 PM
  2. Lee Chong Wei and his new?
    By armour-shuttle in forum Malaysia Professional Players
    Replies: 2
    : 05-10-2009, 11:43 AM
  3. Chinese badminton team celebrate Chinese new Year
    By ThePlayer in forum China Professional Players
    Replies: 37
    : 02-04-2008, 06:41 PM
  4. Chong Wei and Chong Hann set up all-Malaysian semi clash
    By ants in forum Swiss Open 2006 / German Open 2006
    Replies: 0
    : 01-06-2006, 10:24 PM
  5. Replies: 3
    : 07-25-2004, 11:04 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •