Professional Players' Blog Translations

[cynthia]

Can anyone please tell me what exactly does 'jia you' mean?? Don't understand.

it is to give spirit for someone of doing something.
for example : when our fave badminton player play a match, i said
" jia you..... "

[Baderz_Jas]

it is to give spirit for someone of doing something.
for example : when our fave badminton player play a match, i said
" jia you..... "

when Chinese players play! when Malaysians they say boleh hehe lol

[haifeng4ever]

Something going terribly wrong with ZJW old link, here is the new link that work out.
ZJW blog address:http://blog.oeeee.com/zhangjiewen_OEEEE

[cynthia]

when Chinese players play! when Malaysians they say boleh hehe lol

ok2...

[haifeng4ever]

why cry... perhaps LD is not interested into blog thingy... hehe

Maybe LD only know how to play badminton, but don't know how to operate a computer.

[cao ci dan]

no new translations???...... C L Bao,you're fired!!!

[haifeng4ever]

Since everyone will so anxiously waiting for new translation to come up, I try to help C L Bao to translate BCL latest article dated on 26/11/2006. Hope she don’t mind me being busybody.
Changes
No matter what type of people are you, if you change just a little bit, that will make a big difference, small changes, big changes, that’s because even an insignificant change which you may not notice or feel about it, it’s all the same regarding whether it’s good or bad, human are strange, why some people want to do their best in every single task, it’s because their strong curiosity push them to do so, they want to see how the outcome will be, and see whether they are capable to do so.

Human will only interested in what the outcomes will be. In the process of producing these great outcomes, they need strong determination and patience. If a guy will not capable in having the value of survival, do you think he will able to take care of his love ones?

Ladies and gentleman, I wrote a lot of articles in my blog, and received a lot of supporters, in order to thank all of you, I’m preparing to publish a book, but I haven’t find a suitable name for the book. Please watch out for more details.
Hi, everyone. Tomorrow I’ll be going to a new journey, the AG2006, here’s a farewell goodbye to all of you. Hope all of you can give me a big clap, say a prayer for me, Saint Mary, Amen, “Ah mi tuo fou”, and many more, lol, me myself will also try my best…Stand Up, People who are unwilling to be a slave, use all of our flesh and blood to build up the “Great Wall”. Bye…..

[sickgal]

hey!! thanks so much for the translation!! mm..BCL will be coming up with a book??? Will there be in ENgisH version as well???? if not how on earth for me who dun understand chinese words to read that book..... aikzzz.....regret for not learning chinese when i was young!! hahaha

[cynthia]

Since everyone will so anxiously waiting for new translation to come up, I try to help C L Bao to translate BCL latest article dated on 26/11/2006. Hope she don’t mind me being busybody.
Changes
No matter what type of people are you, if you change just a little bit, that will make a big difference, small changes, big changes, that’s because even an insignificant change which you may not notice or feel about it, it’s all the same regarding whether it’s good or bad, human are strange, why some people want to do their best in every single task, it’s because their strong curiosity push them to do so, they want to see how the outcome will be, and see whether they are capable to do so.

Human will only interested in what the outcomes will be. In the process of producing these great outcomes, they need strong determination and patience. If a guy will not capable in having the value of survival, do you think he will able to take care of his love ones?

Ladies and gentleman, I wrote a lot of articles in my blog, and received a lot of supporters, in order to thank all of you, I’m preparing to publish a book, but I haven’t find a suitable name for the book. Please watch out for more details.
Hi, everyone. Tomorrow I’ll be going to a new journey, the AG2006, here’s a farewell goodbye to all of you. Hope all of you can give me a big clap, say a prayer for me, Saint Mary, Amen, “Ah mi tuo fou”, and many more, lol, me myself will also try my best…Stand Up, People who are unwilling to be a slave, use all of our flesh and blood to build up the “Great Wall”. Bye…..

i read newspaper this morning, chinese team has arrived...
they must be busy, tomorrow will be the first match for men grup ...

jia you...

[emmsfan]

He said something like 'Saint Mary, Amen'???? Is he a Christian or a Buddhist???

[Baderz_Jas]

thanks for the translation!

[sickgal]

i think its just some examples of the same expressions in different religions...

[haifeng4ever]

i think its just some examples of the same expressions in different religions...

Yup, that's right. I guess BCL just want his fans with all kinds of religions to pray for him in their own ways. Not sure he belongs to Christian or Buddhist.

[sickgal]

hehe... his religion dont bother me though.. haha.. but if anyone know do post it here.. let me kepo a bit.. haha...

[C L BAO]

EVERYONE!!
From now on, I will not do the translations here. haifeng4ever, please do not do them too. Thanks but honestly, you shouldnt have translated Bao's latest blog. But I do understand that the others really cant wait for the transaltions. From now on, the translations on their blogs will not be done here anymore. Please contact Yannie or Syaoran_Style for more information. Thanks.

[sickgal]

what the heck??? what's wrong with doing the translation here??????

[C L BAO]

no no, nothing wrong. it'll be shifted. so you can all read the translations there. i'll still be doing the translations. dont worry.