If you Guys and Gals have a FB account. Please join into this group “蔡贇/傅海峰 Cai Yun/Fu Haifeng” There is an English version of the article as the per <Badminton> magazine. Thanks to the translator. Good things is worth to share with all the fans. You can also access to the link below to view the full article. http://www.facebook.com/home.php#/note.php?note_id=126442563304 Enjoy!
Enjoy the game, Fu Haifeng Cai &Fu took part in an activity to promote badminton game in Changchun, China. Woo, look at him, the badminton boy is so happy......
For those who do not have a facebook account I copied the translated article from the facebook of mouthsky1117, so that everyone in BC can read it. I hope mouthsky1117 doesn't mind. -------------------------------------------------------------------------------------- If a line sketch Cai Yun and Fu Haifeng in Beijing after the Olympic Games experience, it has to be ups and downs of a significant curve. From the 2008 Beijing Olympic Games men's doubles silver medal of the 2009 Sudirman Cup five-game winning streak in less than a year, from breaking up the complex, from the wandering to the firm through a period of one hundred in 1000 to return to the psychological After the course, and now they finally set foot on a journey alongside the road. Cai Yun / Fu Haifeng: We go to London Text / Qu Xiaoyang Qingdao summer, cool and pleasant. One to Qingdao, Cai Yun in the fun on-line can not help but quickly wrote, "Qingdao is so beautiful, I hope after 45 days of training out smoothly." June 24, arrived in Qingdao preparing for the national team championships in Hyderabad. Away from Beijing's hot, noisy environment, the bases closed so that the heart is resting Cai Yun. And Fu Haifeng is here to sing praises of a good training conditions, even in the Museum is taken into account by the wind, blowing "whir" and as soon as possible so that they meet the Hyderabad House in the wind game. Hyderabad, that is their impact on the local world champion men's doubles. This morning's training day is divided into three sections, Cai Yun-Fu Haifeng finished training with the first two paragraphs of the confrontation, in the space next to rest for a while, with the men's doubles coach Zhang beat say hello, picked up the ball bag to the medical room Massage, he has been not very good waist. And Fu Haifeng continued presence on the ground with his special forces training together. This is the Olympic Games in Beijing after a change. Cai Yun, taking into account the age and physical fitness, men's doubles team coach Zhang He will pay more attention to the quality of training, for example, Cai Yun today 50 minutes on the train,finished the treatment, the relaxation, after all, did not recover when he was young so quickly. If not for the Sudirman Cup, if it were not for this year's results were good, if not because they also need men's doubles team, Cai Yun may leave the national team, "Storm Riders" stopped to be a legend. Beijing Olympic Games, a retreat intended to sprout up, a would like to continue to Although the Olympic Games in Beijing a valuable harvest of silver, but has been burdened with the enormous pressure of living so that some of Cai Yun overwhelmed, and he hoped to change. Olympic Games from Beijing down the final pitch, he expressed the need to re-consider the wishes of badminton career, retired the idea of secretly growth. Cai Yun is a person who has a hero complex, from an early age like to watch the history books with his book, which pride of a hero sky full of people longing for. The so-called "heroes situation," Cai Yun and Fu Haifeng of China Men's doubles will be taken to a new height, the halo of heroism has been shining on them. Natural character of a hero should be heroic departure, rather than wait until the elderly can not afford their own time and then leave with a heavy heart. After the Olympic Games in Beijing, Cai Yun initial days of this leave at the Sudirman Cup in 2009 after the match. "Su Cup 2009 is our home, took champion retired after it has been perfect." He said. Of course, I was thinking about retirement, Cai Yun's mind is still a worry, that is, partner Fu Haifeng. "Fu Haifeng small three-year-old than I am, I am retired, he is also due to fight, I can not drag him." Once in the chat in the Fu Haifeng Cai Yun said the idea of their own, "I could almost retire, can not guarantee that you continue to play the Asian Games, the Olympic Games, you find a partner you as soon as possible." After listening to Cai Yun then stand in amazement of Fu Haifeng. For the Beijing Olympic Games, he was unwilling. Moreover, he was still young, not to mention the Asian Games, the London 2012 Olympic Games, he also must continue the battle. Italy seems to have been looked set Cai Yun, Fu Haifeng thought and said: "If you're retired, then I do not hit. If the team re-election of a partner, but also a fresh start, if the London Olympics can not be selection, or playing well, as more painful, is not as good as we dispersed. After all, we are growing up with many results obtained, is also very understanding of each other, we should advance and retreat together. " Cai Yun-meng in Italy or back when the team coach and Fu Haifeng is now considering his future. It seems the coach to Cai Yun's age and physical condition until the Olympic Games in London although it is very difficult, but one that is not possible, the key issue lies in whether or not his own determination to persevere, as well as the co-ordination of Fu Haifeng. Of course, the new Olympic cycle, the men's doubles they could no longer rely solely on the right, need to speed up the training of young portfolio, which also requires them to play a mentoring role. Thus, the coaching staff decided to Cai Yun and Fu Haifeng put down right, respectively, along with young players to participate in the competition, one to help young players improve as soon as possible, and secondly so that they can also try running mate with the feeling of young players, perhaps will They found that the advantages of each other more and more to cherish each other. After carrying two new battle each other to start to miss each other Denmark after the Beijing Olympic Games and two Super Cup in France, Cai Yun and Fu Haifeng both the war, but they have a new partner, Cai Yun is also from Jiangsu Province Xu Chen of the young co-operation with the participants while Fu Haifeng over the 2008 Cup rookie soup with Ye Shen. In Denmark, Fu Haifeng and Shen Ye appearance portfolio, so that many are familiar with the past "Fengyun combinations" do not adapt to the opponent, they had reached the finals all the way, but lost in the final Olympic Games in Beijing has just won the championship Markis/ Hendra. Similarly, Cai Yun and Xu Chen also played well into the semi-finals, but lost in the semi-finals in the same portfolio in Indonesia. Runner-up on the podium stand, Fu Haifeng mind suddenly emerge Cai Yun figure out, "Although the team with young players feel very fresh, but many problems are found, and Cai Yun are really not so comfortable with them. " In France, Cai Yun / Xu Chen and Fu Haifeng / Shen Ye 4:00 into the encounter in the eight. Hand in hand since 2002, apart from the team's match, which is Cai Yun and Fu Haifeng the first time in the international arena, "went to war." Fought side by side separated from the network side, their hearts are not there is a different feeling. After three tough battle, Cai Yun / Xu Chen laugh at the end. In this game, Shen Ye, like many young players, the emergence of emotional fluctuations, fluctuations play, which also made Fu Haifeng more missed Cai's calmness in the field and easily. "Out of training at home with the game really looks like two. As the old players, I know that in many ways, need to remind the young players, but since 2002, Cai Yun is playing with me, now replaced by I Shen Ye to play with, plus I will attack the main market, so beat down, I feel a great burden. "In addition, and with young players, Fu Haifeng is also unlikely to adapt to, and that is his own poor conversation, with the past and Cai Yun, Cai Yun are in the market that much, he mainly listened to, but now in cooperation with the young players, veteran players as he has to say in court more guidance. Fu Haifeng miss in the beginning, when Cai Yun Cai Yun-Fu Haifeng also started to miss a good beginning. In fact, Xu Chen is his new running mate selection, the idea is very simple, both in Jiangsu Province, normally good relations, the most important thing is, when the National Games men's doubles they have to work together, to take this opportunity to more practise, is also preparing for the Games. Although the two races down, and fairly smoothly with Xu Chen, Xu Chen, after all, but young players, the lack of game experience, ideas and tactics to cope with demand is also not clear enough game with him feeling a little tired compared. Cai Yun said: "doubles as a friend to talk about beginning to see what each other is good, down six months a year, they will not feel that bad that. In particular for running mate, she will always be compared to him than his good here he better than him, but over time, they will feel that in terms of experience, Fu Haifeng, or even better. " Cup for the Soviet Union no longer together, they establish a common goal Both of them on each other's advantages in the memory of the time, coaches group Sudirman Cup in 2009 based on good consideration, is also planning to re-enable them to combine the two. It seems the coach group, as five more vulnerable the individual men's doubles, Cai Yun and Fu Haifeng is the only coach in the competition so rest assured that the combination group. From Denmark and France, two after the return of the Super Cup, Fu Haifeng coach asked, "Do you think with the good or with Cai Yun Shen Ye allocation with good?" Fu Haifeng without hesitation blurted out: "of course, Cai Yun of!" In the Fu Haifeng hearts, with the co-ordination of Cai Yun is the best, "The Storm Riders" with the most competitive. So believe that the Fu Haifeng and Cai Yun immediately said, "Well, then we will have a common goal." In determining the co-operation one day after, the Deputy head coach Tian Bingyi Cai Yun and Fu Haifeng find talking to them said: "Judging from the current situation, or better with you two, after all, so many years together, a better understanding of each other, the are very mature, and the Soviet Cup in 2009 will depend on you. "Having said Tian guide advised them to go back and look after the good communication. In fact, even if the coach does not advise, Cai Yun-Fu Haifeng also intends to sit down with a serious talk about, because to him, and Fu Haifeng means to meet not only to temporarily abandon the idea of retirement, we must also be allowed to maintain their own satisfaction results. He said: "If young players with the offer, I will not require such a high performance, but if equipped with Fu Haifeng, we will take title, only the former into the first eight or 16, and will definitely uncomfortable." However, to achieve such a high self-demands, Cai Yun-Fu Haifeng feel the need to first understand how the thought, after all, their age is not small, they both thought and life have been some changes have taken place, if it continues the act, how to better the future with the idea of how a unified, they clearly need to talk about. So, he take the initiative to find Fu Haifeng, the idea of a clean breast of everything themselves. Fu Haifeng He asked: "Do you What is the objective of the future?" "Of course is a holder of a champion!" Fu Haifeng answer. "I also thought that since the fight will be a good fight. As long as both of us still play, do not separate!" Fu Haifeng nodded hard. By the end of November 2008 the China Open, Cai Yun and Fu Haifeng has once again stood side by side on the field. They win the All England Championships, they have been thoroughly ignited passion The end of 2008, in order to ensure that the winter training of the system integrity, the Chinese team to give up a three-point Super Cup. Up to three months in the winter, the unity of the thinking of Cai Yun and Fu Haifeng in good condition, full of upper and lower body move forward. The March 2009 British Open is the Chinese team three months after the winter training to participate in the first competition, Cai Yun and Fu Haifeng Olympic team. Cai Yun in the hearts of All England has been very heavy weight, even more than is now the world championships next year. He said that this was mainly due to their own childhood began to see All England , has a long history of this event has a special feeling, and he and Fu Haifeng is precisely by virtue of the win in All England proved They have entered the list of the world's top men's doubles. However, this time off, Cai Yun are afraid to hope too much, he felt even though they Fu Haifeng of China and trained in the winter training, but did not, after all, playing a long time, and will inevitably have a bit of Health. Prior to their departure, he thought to himself, "This we can into the first four pretty good." Perhaps is not going to give myself too much pressure to exert, after the beginning of All England , Cai Yun and Fu Haifeng play well with each other there is no sense of unfamiliar, it is smooth it into the semi-finals. The ordinary course of events, has entered the first four to reach the objectives set out in his next game Cai Yun should be feeling more relaxed, but he is just like the excitement, the players like the challenge, a former four-time District can not satisfy his desire, he began pondering the military should be to win, and think about thinking, veteran as he was feeling nervous as the young players. Semi-final against Bowie / Morgan Sen, Cai Yun and Fu Haifeng successful continuation of the previous victory, successfully enter. Final, they big bang, beat South Korea's Han Sang Hoon / Huang Ji Man to help the realization of the Chinese team won five titles All England first. Won the championship once again after All England , Cai Yun seems to have found that the feeling of returning heroes. Won the night, he'll be tempted to excitement in the blog on the anger illness pens book: "The All-England in 2005 and Fu Haifeng I got to wait for the Chinese men's doubles championship for 14 years, this time we crown the second time, it is meaningful, because we have never won in a championship twice. The title implies a new beginning, another reincarnation. a new journey, we will continue to strive, just like traveling on the bus at a high speed toward Our destination ahead! " A title is like a fire All England , Cai Yun will be completely ignited the hearts of passion, "is one such person, when you state a good time, certainly not to think about retirement these negative things, when you state a bad time , what would you definitely want to. win will change in thinking, which is very important to me. " So after the Cup victory, they have focused its attention in 2012 If title to the All England Cai Yun and Fu Haifeng journey of a strong driving force, then in May at the Sudirman Cup in Guangzhou so that they will struggle the next goal is the same lock at the London Olympics in 2012. At first, the reason why the coaching staff decided to re-Cai Yun and Fu Haifeng of cooperation, the main reason for this is that the Soviet Union in order to win this Cup. World War II in the groups for the Chinese team won meritorious service has always been Cai Yun and Fu Haifeng have been longing for, this time is no exception. However, arrived in Guangzhou, the Chinese team was informed that this session of the World Soviet Union plume Cup order of play have been adjusted, under normal circumstances, usually in men's doubles first. Team play, winning or losing the first game is crucial, not only about the war behind the development, is also related to the morale of the team. Comprehensive of all the factors involved, the Chinese team decided to abandon the Soviet Union Cup doubles new exercise, a total of five games to send all of Cai Yun and Fu Haifeng play. Home, the first game, the game will be, all these stack together into a huge pressure on the Cai Yun and Fu Haifeng's shoulders. However, the pressure of top athletes are always bigger and more able to inspire morale, Cai Yun and Fu Haifeng is the case. One to Guangzhou, Cai Yun have a Stye, some inflammation of the eyes, but let head coach Zhang did not expect that will be prepared every time before, he and Fu Haifeng have shown a strong desire to fight, this desire to allow coaches assured enough to send them to play. England, Japan, Indonesia, the group match three games, Cai Yun and Fu Haifeng are the first of a series started, and lost only three games of a Board. May 16 semi-finals against Malaysia, China, men's doubles was ranked third. Cai Yun and Fu Haifeng's turn to play, the Chinese team has a large margin 2 to 0 lead, if they win again, China will head 3 into the finals than 0. This war, their opponents are a pair of Malaysia's Koo Kien Keat / Tan Boon Heong, the Swiss in the previous game, they just lost this to the portfolio. Ferocious opponent the first set, Cai Yun and Fu Haifeng a slight accident, lost in this Board. They encourage each other, pull themselves together, the successful second round the two Councils will be the Chinese team into the final. That night, as a result of physical exertion during the match too much, Cai Yun-body muscle stiffness, team doctor to help him do an hour before the massage to ease up. During the night, because the game is too exciting to stimulate a nerve, Cai Yun and Fu Haifeng in bed, unable to sleep for a long time has been spent into the early hours four or five o'clock. The second day of the final against South Korea, it can be said that the Chinese team from the Soviet Union Cup start of the most robust since the challenges encountered. Prepared before the meeting, coaches group Cai Yun and Fu Haifeng of the state a little bit worried about, but they are still full of confidence, "This is the last game, the fight has been!" Sure enough, in the final, was ranked third they will enjoy themselves all the energy released big win over South Korea's Lee Yong / Cheng Cheng, the Chinese team for the game locked. And boarded the team championship podium together, Cai Yun and Fu Haifeng very comfortable feeling. Cai Yun in particular, it is even remind him a lot. In his mind, Guangzhou is of special significance. This is the first time he won the National Games champion blessed land, and Fu Haifeng is also the starting point with the men's doubles. Originally, he intend to retire with the Soviet Union Cup, how it would be a perfect ending. However, the victory is always so sweet intoxicated people, and the Soviet Union's unbeaten Cup record made him feel pretty good state, as well as the ability to continue to battle. Stepped down from the podium, Sudirman Cup remain in the hands of Cai Yun in their own can not help but write a blog in one sentence: "Sudirman London gave me the confidence and the impact of passion!" Now, he felt like a boundless spirit of the young players are enjoying their best years. Guangzhou in 2009, and Cai Yun is not expected before the end, but inspired him to start moving. Change only in training and competition, the two people still have their own wonderful life The passion burning in full after the Sudirman Cup, Cai Yun and Fu Haifeng gradually returned to calm the past, training, competitions, to the next goal, everything seems to have returned to the former. However, a simple repeat of the day, again side by side before the two people, or felt some changes in each other's. Fu Haifeng think, Cai Yun harder than before; Cai Yun and Fu Haifeng feel smoother than before the exchange, the most important thing is that they both feel better understand each other on their own, but also to understand. In fact, Cai Yun and Fu Haifeng of personality differences. Cai Yun likes lively, fast fast language statement; Fu Haifeng is more boring, less so. All along, Cai Yun in the market that are much more than heard Fu Haifeng. Sometimes, even the coach will be anxious watching Zhang, "Fu, what is your idea of Cai Yun to tell, otherwise, he does not know what you think." However, now, like this remind Fu Haifeng has been seldom heard, since he has learned to take the initiative to exchange. "My main role now is tired and Cai Yun in the time to remind him more. If any loopholes in the game, I am sure will be told him." With age, Fu Haifeng found that sometimes hit the third set, Cai Yun will be some of the energy can not keep up, then he would hurry to Cai Yun said: "The simple point play, the sending and receiving as much as possible to create opportunities for I attack, I force more selling point. "Su Cup final with Lee Yong-dae / Zheng in the third set into a hit, he and Cai Yun are very tired, but he still has to remind Cai Yun:" We can not lose, it is necessary to top the last. " Because the exchange of more than two co-ordination among the more understanding, but these are still only in training and competition, left the stadium, they are still as before, each have their own world, their own preferences. Began in 2009, Cai Yun began to update their blog, where we understand he has become the latest state of training and the best place to live. Apart from the blog, he is the current popular network gaming followers happy, get parking, stealing food and so on, in a virtual world, he played in full swing. 2007, was suffering from congenital heart disease Cai Yun of congenital heart disease as a project of the Save the Children Ambassador of love. Two years down, for those cute kids things to do something meaningful in his life has become an important element. He even hope to be able to volunteer the use of rest time to do something to help the children. As the saying goes, when the married men. As early as the pre-Olympic Games in Beijing, Cai Yun declared to my friends: the Olympic Games after the wedding before, married his girlfriend - the national flower of Wang Na swim team. However, the plan can not keep up with change, for various reasons, can not put into a wedding, and he again targeted the Olympic Games in London, his girlfriend Wang Na had originally planned to retire with him and advance and retreat with him together. Now, they are still, as in the past, usually the peak of the training, stay together when thery are free, for such a life, or very satisfied with Cai Yun's. Cai Yun in relation to the more abundant life, Fu Haifeng some more low-key, usually, he is still, as in the past like a quiet stay, play electronic games, as personal problems, he was never filed with the outsiders "I can stand the loneliness, ha ha!" "My dream, wake up each morning, beating my heart, tell their own path of success, is still a long • • • •" in 2007 Spring Festival Party on the national team, Cai Yun and Fu Haifeng of the choir This is the first "Young battlefield", today, they are still standing on the battlefield of their own young, singing with actions: "I want to go the distance this victory, I want to make this world agitate for me" • • • • • • "
wow..thanks for taking your time to translate it , suetyan.. all are translated by you? or some help from the internet?
aiyo George, see clearly, not translated by me one. It was translated by someone else. I just copied this translated article from another website to BC.
Thank you for the link and translation.. ..thank you mouthsky1117 for the great effort of translating and the link to the FB acct (i'm guessing the translator is you??)..and suetyan for highlighting, copying and pasting the translation for BCers to read. I only skimmed quickly over the article but noticed there are a few words, phrases which sound a bit "too literal"...anyway..
-------------------------------------------------------------------------- i am not the translator but just wanted to share the article with all...
After reading England，it mixed me with hundreds of feelings. Best wishes to cai and fu. I trust them and hope that they could get the title in future.
Cai&Fu were playing football with teammates. The MD team didvided into two team and played against each other, one team with shirt while one team without. Unfortunately, Cai and Fu were in the team without shirt,
China national team had a friendship football match againest their sponser Lining, Cai Yun played as substitute while Fu was just sitting and watching, cause China Masters is approaching, most senior players like Lin Dan were prohibited to play. It seems Cai is a fan of AC Milan.
well. for the pictures of CY and FHF we could count on Fengyunfan and suetyan right? thanks a lot for your efforts, can't wait to saw CY pics on china open 2009, by the way CY very kind I,ve met him in INA open 2007, handsome ,white...
Breaking news: Fu Haifeng was married and had a son of 18 months The national team was invited to attend a TV program on Hunan Star TV last night. In the program, Fu Hifeng showed the picture of his son. The program will be broadcast at 19:30 on 18th of Sep. More picture of the program http://bbs.badmintoncn.com/thread-86915-2-1.html
wow, i would love to see how his son looks like! btw does anyone knows y fhf married in a quietly way?
OMG.......... finally Fu speak it out...... wish the best for him........ what time it will broadcast on HunanTV?! btw, Li Gen so cute........ ^_*
