Hahahaaaa, that was a good one! There is a saying in German (apparently originated from the former chancellor Konrad Adenauer) - "Was kümmert mich mein Geschwätz von gestern?". In English something in the likes of "What do I care about my chitchat from yesterday?".
