This isn't true that Yonex Speed 3 (japanese System) equals Speed 78 (international System). Yonex Speed 3 is closer to 77 of e.g. RSL than 78 of RSL. Yonex Speed 3 is made for 22°C to 27°C (Source: Yonex) and 77 grains for 20°C to 25°C (Source: Rules). This means that Speed 3 nearly the same as 77 grains. 78 grains is for 14-19°C. If your shops have Yonex Speed 2 in the shops, they should stock 76 instead of 78 for your climate. I can verify that this system is correct. 77 RSL are on par with Yonex 3.
Hi ucantseeme, I sense your tone is a bit condescending but fret not, I took no offence. I understand that, just like any other forum, low post count equals to zero credibility so I'm afraid you just have to believe me when I say I am good enough/have been playing long enough to tell the difference if I play with shuttles with different speeds, or this discussion will go nowhere.
People in my club usually play with both no. 77 and 2, and I can verify they are the same; if there is any difference then it's negligible. In fact, I can interchange yonex no. 2 with RSL (or other brands) no. 77 and no one in the club can tell the difference, whereas when we are playing with no. 78 or no. 3, the shuttles will fly all over the place; every now and then, there is always someone who buys the wrong speed.
I currently reside in Brunei but I originally came from Indonesia; both countries are very near to the sea (where humidity is very high, probably 100% RH), altitude is around sea level and temperature around 30-33 degC all year long. I can see that the OP is from UK and because you mentioned winter games earlier I guess probably you are from Europe too, so probably your experience is more valid to him than mine. That does not make what I said isn't true.
Anyway, we have strayed from the point. I have said all I can say so if you still "disagree" (I still don't understand how someone can disagree with someone else's experience but okay), let's just agree to disagree.